
들리는 것은,온천 물소리뿐.
유노히라에 온천이 생긴 지 대략 800년.
병을 치유하려고 사람들이 찾아오던 온천 요양의 마을입니다.
료칸 시미즈에는 동굴탕 두 곳, 실내탕 두 곳,
노천과 사우나.
그 모든 것을, 단독으로 이용할 수 있습니다.


유노히라의 800년과시미즈의 백 년
- 약 800년 전, 산골짜기에 온천이 생기고 병을 치유하려고 사람들이 찾아오기 시작했습니다.
- 약 300년 전, 마을 사람들이 돌길 언덕을 놓았습니다.
- 1926년, 가고노강 곁에 시미즈가 문을 열었습니다.
- 1930년, 하이쿠 시인 다네다 산토카가 유노히라에 머무릅니다.
- 반세기 남짓 전, 바위를 파서 동굴탕을 만들었습니다.
- 2026년, 여관을 전면 개보수하고 새로운 실내탕을 열었습니다.


바위에 안겨서,온천물에 몸을 담급니다.
안개동굴탕(안쪽)
반세기 이상 전에 바위를 파서 만든 동굴탕.
깊숙이 갈수록, 김이 바위 벽에 머뭅니다.
등동굴탕(입구 쪽)
입구 쪽의 또 다른 동굴탕.
바위 천장을 따라 김이 김이 흘러갑니다.

그날 밤의 기분에 따라탕을 고릅니다.
물방울단독 이용 실내탕
흰 타일의, 새로운 내탕.
창에서 들어온 빛이 탕물 위로 내려앉습니다.
푸른빛단독 이용 실내탕
둥근 욕탕을 벽돌 테두리가 감쌉니다.
나무 물받이에서 온천물이 흘러내립니다.



산바람을 맞으며,어깨만 물 밖으로.
초록빛단독 이용 노천탕
지붕 아래의, 나무 욕조.
정원의 초록이, 바로 저기에 있습니다.
전용 사우나
통 모양의 사우나.
땀이 나면 밖으로 나가
산바람을 쐽니다.


오늘 밤의 온천은,오직 일행만을 위한 것입니다.
겨울비 내리는 날—사람의 따뜻한 마음에눈시울이 뜨거워진다.다네다 산토카 · 유노히라, 1930년